Wagon fabriqué par Hans Thommen à Trimbach (CH) - Wagon manufactured by Hans Thommen in Trimbach (CH)
Wagon vendu en boîtes séparées ou en coffrets de marque JUNIOR (voir "Trains Junior")
Les premiers wagons (1945/1946) avaient une citerne en bois, sans échelle, avec SHELL ecrit plus petit.
Une 3ème série existe avec "SHELL" en grandes lettres rouges. (voir ici les 3 wagons)
Wagon sold in separate boxes or in JUNIOR brand boxes (see "Junior Trains")
The first wagons (1945/1946) was equiped with a wooden tank without ladder, with "SHELL" writes smaller.
A third series exists with "SHELL" in large red letters. (See the three wagons here)
N° du wagon (raod number) : SBB - CFF P.15700
Ges.Gesch. gravé sous le chassis veut simplement dire "Marque déposée" (gesetzlich geschützt : protégé par la loi)
N° du wagon (raod number) : SBB - CFF P.15700
Ges.Gesch. gravé sous le chassis veut simplement dire "Marque déposée" (gesetzlich geschützt : protégé par la loi)
Ges.Gesch. ungraved under the chassis just to said "Trademark" (gesetzlich geschütz : protected by law).
Wagon reçu dans la boite (Fig 3) du wagon citerne "GEIGY" de la marque, ref 4201 (SSB-CFF P 18657)
Wagon receipt in the box (Fig 3) of the tank car "GEIGY" of the brand, ref 4201 (SSB-CFF P 18657)"
 |
 |
 |
